第三百八十四章 《冰与火之歌》的外国书友
『如果章节错误,点此举报』
第(2/3)页
。”
“我一直想要啊吐槽的是皇后瑟曦这个名字,作者翻译地对不对呀……”
“@奈德是我的神”
……
“奈德是我的神”,是那名翻译者的名字。
从这个名字里面,也能看出来这位翻译者对于奈德这个角色的喜爱。
实际上,在这个剧里面,奈德这样的角色,确实是所有人都比较喜欢,也是非常让人感觉到安心的角色。
剧情走到了现在这里,奈德被抓住,丹内利猜测,他应该是之后还有其他的安排,或者是其他的朋友出手相助。
不过,翻译者似乎也是好几天,没在群里面出现了。
没有更新,也没有看到翻译者回复,大家也是无奈,只能就暂时先放下,然后在组里面继续讨论剧情。
一直聊到了晚上十一点。
“【奈德是我的神】:不好意思,大家,最近看这本小说看得太入迷,所以,就……忘记更新了。”
翻译者忽然发出来一条消息。
顿时,沉默了一会之后,下面开始不断地刷省略号。
好么,你是看的入迷了,让得我们这些人在这里抓狂地等着。
不过,因为人家是免费给大家翻译,所以,也没有人能多说什么。
“神,接下来剧情怎么样了?奈德有没有从监狱里面出来?”
有人忽然发消息说道。
“不要剧透!”
“Wtf,不要剧透!”
下面顿时一群人的阻拦。
“奈德死了……”
翻译者发了这么一句,后面配了一个我要吃屎的表情。
“What?”
群里的群友们顿时一脸懵逼。
丹内利也是有些惊讶,奈德怎么可能死了?
“怎么死的?”
“再过几个章节,被新国王给处死的!”
后面又是一个我要吃屎的表情。
“What f……”
“怎么可能?”
“直接就被处死了?”
“这也太……”
……
史丹利看到翻译者发过来的消息,也是差点叫了出来。
奈德就这么轻易地被处死了?
这么快?
按说,不应该是他在监狱里面进行一些安排,即便是出现意外,这样的人也应该是被刺杀,或者是死在战场上啊?
“是不是有一种想要吃屎的感觉?”
翻译者又发出来一个贱贱的表情,“这个剧情,在东方国内,引发了强烈的反对。据说,原作者家里,已经收到了几吨的刀片。”
“为什么要收刀片?”
“这是东方的一种习惯,就是一种死亡威胁,当然,不是真得就动手,只是一种吐槽。在东方国内,读者也是非常不接受这个剧情,所以,都往作者家里面寄刀片,表示不满,哈哈。一想到那个作者的家里,堆满了刀片,我就感觉到,太爽了!谁让他写这么毒的剧情!”
翻译者的语气里面,充满了愉悦了。
实际上,因为他自己因为要工作,加上给网站的网友们翻译的事情,所以,他基本上也是看一章,翻译一张。
四天前,翻译到那一张,奈德死了,他瞬间就有一种不能忍的感觉。
奈德怎么能死?
奈德是他的神啊!
随即,就开始关注东方网络上的情况。果然,不管是那个小说网站,还是东方的一些论坛上面,全都是喷那个作者的,还有各种寄刀片。
要不是因为跨洋寄东西比较麻烦,他都想要把自家的那个大菜刀给那个作者寄过去。
“不过,这都是半个多月前的事情了。”
翻译者又说道,“后面的剧情,就不算是太虐了。而且,现在作者已经写完了第一季,已经开始了第二季。”
“第二季?还有第二季?现在是第一季?”
“怎么回事?还分季?”
“难道是要拍影视剧吗?”
“现在的剧情到了什么地方了?”
……
“奈德死,大致算是第一季快要到最后的剧情了。第一季最后,有一个非常好看的剧情,简直要爆!”
翻译者兴奋地说道,“大家要是有兴趣的话,也可以去我之前给大家发的网站上面,看原版小说。”
其他群友都会一阵沉默。
要不是大家不认识东方文字,否则的话,会在这里苦逼地等着你两天翻译一张?
“而且,我现在翻译那个作者的小说,对于人家作者来说,是非常不礼貌的。并没有经过原作者的同意……这本小说,在东方是采用前面十万字免费,后面都是收费的模式。虽然收的并不多,但是那是版权费……”
翻译者说道。
组里面的成员也都是点点头。
他们也都明白这个道理。
在龙剑论坛里面,这么多年,大家也都懂得这个道理。
很多在论坛里面更新的西方作者,大家都是表示尊敬的,即便是对方免费更新,论坛方面,也会做很多的福利和捐款活动。
“不知道能不能联系到那个东方作者,我们出钱,让你来翻译怎么样?”
在龙剑里面混的这些书友们,基本上都是三四十岁往上,大家也并不缺钱。
缺的,只是一个不断更新的好故事啊!
“联系不上的,而且,就算是联系上了,人家肯定也不可能同意让我继续翻译的,反而,追究起来,之前的那些内容,都是要删除的。”
翻译者说道,“我听说,这本书的第一季,已经准备在东方出版了!到时候,大家想办法一起去买一本,然后回来自己搞搞吧!”
“为什么不联系作者让他在国外出版呢?”
有人忽然说道。
“我认识一家出版社,还算是可以,能说得上话,要不我去联系?”
“我也认识一些出版行业的人,我
(本章未完,请翻页)
第(2/3)页
。”
“我一直想要啊吐槽的是皇后瑟曦这个名字,作者翻译地对不对呀……”
“@奈德是我的神”
……
“奈德是我的神”,是那名翻译者的名字。
从这个名字里面,也能看出来这位翻译者对于奈德这个角色的喜爱。
实际上,在这个剧里面,奈德这样的角色,确实是所有人都比较喜欢,也是非常让人感觉到安心的角色。
剧情走到了现在这里,奈德被抓住,丹内利猜测,他应该是之后还有其他的安排,或者是其他的朋友出手相助。
不过,翻译者似乎也是好几天,没在群里面出现了。
没有更新,也没有看到翻译者回复,大家也是无奈,只能就暂时先放下,然后在组里面继续讨论剧情。
一直聊到了晚上十一点。
“【奈德是我的神】:不好意思,大家,最近看这本小说看得太入迷,所以,就……忘记更新了。”
翻译者忽然发出来一条消息。
顿时,沉默了一会之后,下面开始不断地刷省略号。
好么,你是看的入迷了,让得我们这些人在这里抓狂地等着。
不过,因为人家是免费给大家翻译,所以,也没有人能多说什么。
“神,接下来剧情怎么样了?奈德有没有从监狱里面出来?”
有人忽然发消息说道。
“不要剧透!”
“Wtf,不要剧透!”
下面顿时一群人的阻拦。
“奈德死了……”
翻译者发了这么一句,后面配了一个我要吃屎的表情。
“What?”
群里的群友们顿时一脸懵逼。
丹内利也是有些惊讶,奈德怎么可能死了?
“怎么死的?”
“再过几个章节,被新国王给处死的!”
后面又是一个我要吃屎的表情。
“What f……”
“怎么可能?”
“直接就被处死了?”
“这也太……”
……
史丹利看到翻译者发过来的消息,也是差点叫了出来。
奈德就这么轻易地被处死了?
这么快?
按说,不应该是他在监狱里面进行一些安排,即便是出现意外,这样的人也应该是被刺杀,或者是死在战场上啊?
“是不是有一种想要吃屎的感觉?”
翻译者又发出来一个贱贱的表情,“这个剧情,在东方国内,引发了强烈的反对。据说,原作者家里,已经收到了几吨的刀片。”
“为什么要收刀片?”
“这是东方的一种习惯,就是一种死亡威胁,当然,不是真得就动手,只是一种吐槽。在东方国内,读者也是非常不接受这个剧情,所以,都往作者家里面寄刀片,表示不满,哈哈。一想到那个作者的家里,堆满了刀片,我就感觉到,太爽了!谁让他写这么毒的剧情!”
翻译者的语气里面,充满了愉悦了。
实际上,因为他自己因为要工作,加上给网站的网友们翻译的事情,所以,他基本上也是看一章,翻译一张。
四天前,翻译到那一张,奈德死了,他瞬间就有一种不能忍的感觉。
奈德怎么能死?
奈德是他的神啊!
随即,就开始关注东方网络上的情况。果然,不管是那个小说网站,还是东方的一些论坛上面,全都是喷那个作者的,还有各种寄刀片。
要不是因为跨洋寄东西比较麻烦,他都想要把自家的那个大菜刀给那个作者寄过去。
“不过,这都是半个多月前的事情了。”
翻译者又说道,“后面的剧情,就不算是太虐了。而且,现在作者已经写完了第一季,已经开始了第二季。”
“第二季?还有第二季?现在是第一季?”
“怎么回事?还分季?”
“难道是要拍影视剧吗?”
“现在的剧情到了什么地方了?”
……
“奈德死,大致算是第一季快要到最后的剧情了。第一季最后,有一个非常好看的剧情,简直要爆!”
翻译者兴奋地说道,“大家要是有兴趣的话,也可以去我之前给大家发的网站上面,看原版小说。”
其他群友都会一阵沉默。
要不是大家不认识东方文字,否则的话,会在这里苦逼地等着你两天翻译一张?
“而且,我现在翻译那个作者的小说,对于人家作者来说,是非常不礼貌的。并没有经过原作者的同意……这本小说,在东方是采用前面十万字免费,后面都是收费的模式。虽然收的并不多,但是那是版权费……”
翻译者说道。
组里面的成员也都是点点头。
他们也都明白这个道理。
在龙剑论坛里面,这么多年,大家也都懂得这个道理。
很多在论坛里面更新的西方作者,大家都是表示尊敬的,即便是对方免费更新,论坛方面,也会做很多的福利和捐款活动。
“不知道能不能联系到那个东方作者,我们出钱,让你来翻译怎么样?”
在龙剑里面混的这些书友们,基本上都是三四十岁往上,大家也并不缺钱。
缺的,只是一个不断更新的好故事啊!
“联系不上的,而且,就算是联系上了,人家肯定也不可能同意让我继续翻译的,反而,追究起来,之前的那些内容,都是要删除的。”
翻译者说道,“我听说,这本书的第一季,已经准备在东方出版了!到时候,大家想办法一起去买一本,然后回来自己搞搞吧!”
“为什么不联系作者让他在国外出版呢?”
有人忽然说道。
“我认识一家出版社,还算是可以,能说得上话,要不我去联系?”
“我也认识一些出版行业的人,我
(本章未完,请翻页)