第八十八章 纸质条款
『如果章节错误，点此举报』
第(3/3)页
有反过来过，于是立刻重重的点了点头道：“是！钟白在前天就已经给我专程汇报过了！”
有了孙光石的表态，吴秘书忐忑的心情总算安定了不少，这下也只能等待哈茨领事那边的回复了。
当然，要是吴秘书知道钟白“专程”汇报的场所不是在工业厅而是在天和苑餐厅的话，估计又要傻眼吧？
不到十分钟，哈茨领事手拿一份德文传真匆匆走了过来，表情已经没有了开始那股隐隐的傲慢，反而显得有些拘谨起来。
“诸位，这是领事馆刚刚接到专利局传真过来的全球个人申请专利条款，那我们现在就来开始当面核对好了。”
德语书写的条款，几乎被公认为全球最严谨、最复杂的条款前三名，不是经过专业德语学习的外国人，根本无从下手，
他将这份传真递给了钟白，内心期待着……对方不要从上面抠出那一条。
见厚达二十多页的全德文纸质资料，吴秘书立刻点头道：“纸质条款的话，我还是让单位派一名德语书面翻译过来好了。”
没想到钟白立刻打断他的话：“不用，我可以马上找到那一条，让哈茨领事确认一下就可以。”
啥？
吴秘书现在已经完全进入黑人问号的状态了。
你不但会听、说德语，还会书面的？
而且还会专业资料的书面德语？
就在吴秘书发愣的同时，那边厢钟白已经将它翻到第四页，指着中间一段朗声用标准的高地德语大声念了一遍。
吴秘书和孙光石面面相觑，不知道这小子又在搞什么，但哈茨领事已经闻声色变了！
“你刚才念的什么？”孙光石忍不住问了一句。
钟白淡淡的翻译道：“之前我提到过的条款，翻译成中文就是：瑞士专利局在受理专利申请人提交的书面申请后，将在三十个工作日内签订保密义务文书，保证申请人的权利不受侵犯，以便开展后续工作。”
第(3/3)页
有反过来过，于是立刻重重的点了点头道：“是！钟白在前天就已经给我专程汇报过了！”
有了孙光石的表态，吴秘书忐忑的心情总算安定了不少，这下也只能等待哈茨领事那边的回复了。
当然，要是吴秘书知道钟白“专程”汇报的场所不是在工业厅而是在天和苑餐厅的话，估计又要傻眼吧？
不到十分钟，哈茨领事手拿一份德文传真匆匆走了过来，表情已经没有了开始那股隐隐的傲慢，反而显得有些拘谨起来。
“诸位，这是领事馆刚刚接到专利局传真过来的全球个人申请专利条款，那我们现在就来开始当面核对好了。”
德语书写的条款，几乎被公认为全球最严谨、最复杂的条款前三名，不是经过专业德语学习的外国人，根本无从下手，
他将这份传真递给了钟白，内心期待着……对方不要从上面抠出那一条。
见厚达二十多页的全德文纸质资料，吴秘书立刻点头道：“纸质条款的话，我还是让单位派一名德语书面翻译过来好了。”
没想到钟白立刻打断他的话：“不用，我可以马上找到那一条，让哈茨领事确认一下就可以。”
啥？
吴秘书现在已经完全进入黑人问号的状态了。
你不但会听、说德语，还会书面的？
而且还会专业资料的书面德语？
就在吴秘书发愣的同时，那边厢钟白已经将它翻到第四页，指着中间一段朗声用标准的高地德语大声念了一遍。
吴秘书和孙光石面面相觑，不知道这小子又在搞什么，但哈茨领事已经闻声色变了！
“你刚才念的什么？”孙光石忍不住问了一句。
钟白淡淡的翻译道：“之前我提到过的条款，翻译成中文就是：瑞士专利局在受理专利申请人提交的书面申请后，将在三十个工作日内签订保密义务文书，保证申请人的权利不受侵犯，以便开展后续工作。”